Фанатские переводы — различия между версиями

Текущая версия на 15:17, 6 января 2017

На данной странице вы можете найти информацию о всех завершённых фанатских проектах по переводу официальных сониковских игр и мультфильмов.

Содержание

1 Игры
2 Мультфильмы
- 2.1 Sonic OVA

Игры

Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood

Перевод игры Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood от команды Sonic SCANF. Для перевода использовалась модифицированная американская версия игры (часть файлов взята из японской версии).
Дата анонса: 17 июля 2010 года
Релиз бета-версии: 1 января 2011 года
Релиз: 11 февраля 2011
Над проектом работали:
NeKit — разбор ресурсов, перевод, тестирование
Maxwells — перерисовка текстур, перевод
RedTF — перевод, тестирование
mr_MB — перевод
Junker — перевод
Rive — перевод
1001 — перевод
vladikcomper — разбор ресурсов, перевод
Rockman (aka Miles Edgeworth) — перевод
Robotonik — перевод
Quantum — перерисовка ресурсов
Sly — тестирование
Ссылка: Sonic Chronicles: Захватчики из Тёмного Измерения, Sonic Chronicles: Google Translate Edition

Sonic Riders

Перевод и озвучка игры Sonic Riders от Brain Strom Interactive и группы Sonic and All Characters.
Дата анонса: 24 ноября 2010 года
Релиз: 20 апреля 2011 года
Над проектом работали:
Озвучка:
Fle4er — Соник
DR.SHTEIN — Наклз, Шторм
Provaider[TH] — Джет
MysticDragon — Вейв
Мичи — Тейлз, Эми
Steel — Эггман
Бейжу Еботабо — Омочао
Ссылки: Sonic Riders (RUS)

Sonic Battle

Перевод игры Sonic Battle от команды Sonic SCANF.
Дата анонса: 28 августа 2011 года
Релиз: 23 июня 2012 года
Над проектом работали:
NeKit — хакинг, перевод
RedTF — перевод, тестирование
Maxwells — графика, перевод
mr_MB — перевод
Alligator — перевод
Lacuna — перевод
MrCech — тестирование
Sly — тестирование
Ссылки: Sonic Battle (RUS)

Sonic Generations

Перевод PS3, Xbox 360 и ПК версии игры Sonic Generations от студии "HackLoad". На данный момент перевод выпущен только на ПК. Первоначально планировалось озвучить игру, но из-за раскола в команде озвучка осталась нетронутой.
Анонс: 22 сентября 2012 года
Релиз: 22 сентября 2012 года
Над проектом работали:
Sergeanur - разбор ресурсов, инструментарий, перевод текста и текстур
Ch1ppyone - перевод текстур
ZardimTJ- перевод текста
Ссылки: ПК-версия
Примечание: Перевод работает только в том случае, если на игру не установлены сторонние модификации.

Sonic Colours (Wii)

Перевод Wii-версии игры Sonic Colours от команды Sonic SCANF.
Анонс: 6 октября 2012 года
Релиз бета-версии: 31 декабря 2012 года
Над проектом работали:
N69 — разбор ресурсов, перевод текста
NeKit — разбор ресурсов, перевод текста
RedTF — перевод текста, тестирование
Maxwells — перевод текста, перерисовка текстур
MrCech — перевод текста
Vanquish — перевод текста
1001 — перерисовка текстур
Arcieo — перерисовка текстур
Ссылки: Sonic Colours (RUS)

Sonic Rush

Перевод игры Sonic Rush от команды Sonic SCANF.
Анонс: 11 февраля 2013 года
Релиз бета-версии: 11 февраля 2013 года
Над проектом работали:
NeKit — хакинг, графика, перевод
RedTF — перевод
Maxwells — графика, перевод
vladikcomper — хакинг, перевод
mr. MB — перевод
Fireshadow — перевод
Quale Colbys — перевод
MrCech — перевод
SpeedTH — перевод
Ссылки: Sonic Rush (RUS)

Мультфильмы

Sonic OVA

Перевод мультфильма Sonic OVA от группы Sonic and All Characters.
Дата релиза: 5 января 2011 года
Над проектом работали:
Fle4er — Соник
White Shadow — Тейлз, Сара
Dr.SHTEIN — Сова, Эггман, Тёмный Эггман, Наклз, Президент и Метал Соник
Ссылки:
Youtube: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-''На данной странице вы можете найти информацию о всех '''завершённых''' фанатских проектах по переводу сониковских игр и мультфильмов.''
+''На данной странице вы можете найти информацию о всех '''завершённых''' фанатских проектах по переводу '''официальных''' сониковских игр и мультфильмов.''
 ==Игры==
 ===[[Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood]]===
@@ Строка 20: / Строка 21: @@
 '''Sly''' — ''тестирование''<br>
 Ссылка: [http://media.sonicscanf.org/files/sc_rus/Sonic%20Chronicles%20-%20%d0%97%d0%b0%d1%85%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b8%20%d0%b8%d0%b7%20%d1%82%d1%91%d0%bc%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be%20%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f.7z  Sonic Chronicles: Захватчики из Тёмного Измерения], [http://media.sonicscanf.org/files/sc_rus/Sonic%20Chronicles%20-%20Google%20Translate%20Edition.7z   Sonic Chronicles: Google Translate Edition]
+<!--
 ===[[Sonic Adventure DX Director's Cut]]===
+-->
 ===[[Sonic Riders]]===
 Перевод и озвучка игры ''Sonic Riders'' от '''Brain Strom Interactive''' и группы '''Sonic and All Characters'''.<br>
@@ Строка 34: / Строка 38: @@
 '''Steel''' — ''Эггман''<br>
 '''Бейжу Еботабо''' — ''Омочао''<br>
-Ссылки:
+Ссылки: [http://kinozal.tv/details.php?id=1021726 Sonic Riders (RUS)]
 ===[[Sonic Battle]]===
 Перевод игры ''Sonic Battle'' от команды '''Sonic SCANF'''.<br>
@@ Строка 49: / Строка 54: @@
 '''Sly''' — ''тестирование''<br>
 Ссылки: [http://media.sonicscanf.org/files/sb_rus/Sonic%20Battle%20RUS.7z Sonic Battle (RUS)]
 ===[[Sonic Generations]]===
 Перевод PS3, Xbox 360 и ПК версии игры ''Sonic Generations'' от студии '''"HackLoad"'''. На данный момент перевод выпущен только на ПК. Первоначально планировалось озвучить игру, но из-за раскола в команде озвучка осталась нетронутой.<br>
@@ Строка 59: / Строка 65: @@
 Ссылки: [http://narod.ru/disk/61386333001.e394d731925766e07ec59750f3f7e9b7/SonicGenerationsRUS.exe.html ПК-версия]<br>
 ''Примечание: Перевод работает только в том случае, если на игру не установлены сторонние модификации.''
 ===[[Sonic Colours]] (Wii)===
 Перевод Wii-версии игры ''Sonic Colours'' от команды '''Sonic SCANF'''.<br>
@@ Строка 69: / Строка 76: @@
 '''Maxwells''' — ''перевод текста, перерисовка текстур''<br>
 '''MrCech''' — ''перевод текста<br>
-'''Vanquish''' — перевод текста''<br>
+'''Vanquish''' — ''перевод текста''<br>
-'''1001''' — ''перерисовка текстур''и<br>
+'''1001''' — ''перерисовка текстур''<br>
 '''Arcieo''' — ''перерисовка текстур''<br>
-Ссылки: [http://misc.sonicscanf.org/translations/sonic-colors/Sonic%20Colors%20RUS%20(1.0).7z Патчер для оригинального образа], [http://narod.ru/disk/65012375001.6b8180561419ce66acc80bd2a12dcf47/Sonic%20Colors%20(RUS).7z.html Sonic Colours (RUS)]
+Ссылки: [http://narod.ru/disk/65012375001.6b8180561419ce66acc80bd2a12dcf47/Sonic%20Colors%20(RUS).7z.html Sonic Colours (RUS)]
+===[[Sonic Rush]]===
+Перевод игры ''Sonic Rush'' от команды '''Sonic SCANF'''.<br>
+Анонс: 11 февраля 2013 года<br>
+Релиз бета-версии: 11 февраля 2013 года<br>
+Над проектом работали:<br>
+'''NeKit''' — ''хакинг, графика, перевод''<br>
+'''RedTF''' — ''перевод''<br>
+'''Maxwells''' — ''графика, перевод''<br>
+'''vladikcomper''' — ''хакинг, перевод''<br>
+'''mr. MB''' — ''перевод''<br>
+'''Fireshadow''' — ''перевод''<br>
+'''Quale Colbys''' — ''перевод''<br>
+'''MrCech''' — ''перевод''<br>
+'''SpeedTH''' — ''перевод''<br>
+Ссылки: [http://misc.sonicscanf.org/translations/sonic-rush/Sonic%20Rush%20RUS%20r2.nds Sonic Rush (RUS)]
 ==Мультфильмы==
 ===[[Sonic OVA]]===
@@ Строка 79: / Строка 103: @@
 Над проектом работали:<br>
 '''Fle4er''' — ''Соник''<br>
-'''White Shadow''' — ''Теилз, Сара''<br>
+'''White Shadow''' — ''Тейлз, Сара''<br>
 '''Dr.SHTEIN''' — ''Сова, Эггман, Тёмный Эггман, Наклз, Президент и Метал Соник''<br>
 Ссылки:<br>
 Youtube: [http://www.youtube.com/watch?v=jLOLPmYaRWo Часть 1], [http://www.youtube.com/watch?v=a2MydStpRxU Часть 2], [http://www.youtube.com/watch?v=_W1vQzxuxvY Часть 3], [http://www.youtube.com/watch?v=csmAU3pFo0k Часть 4], [http://www.youtube.com/watch?v=sWZyh9aUn0M Часть 5], [http://www.youtube.com/watch?v=y2OfNII_h2w Часть 6]<br>
-Последняя версия: [http://narod.ru/disk/59976733001.1f7bc0d83b844d68f7971f4bfc149270/Sonic%20OVA.mp4.html Версия 3.0]
 [[Категория:Сониковское сообщество]]