Логин или E-Mail:
Пароль:

 

Обсуждение:Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood — различия между версиями

(Новая страница: «В "Интересных фактах" осталось "basically only character grunts were used in the game". Как лучше перевести? Ну не "в ...»)
 
 
(не показаны 4 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
В "Интересных фактах" осталось "basically only character grunts were used in the game". Как лучше перевести? Ну не "в основном только хрюки персонажей были использованы в игре" же. [[Участник:Robotonik|Robotonik]] 19:30, 16 февраля 2010 (MSK)
 
В "Интересных фактах" осталось "basically only character grunts were used in the game". Как лучше перевести? Ну не "в основном только хрюки персонажей были использованы в игре" же. [[Участник:Robotonik|Robotonik]] 19:30, 16 февраля 2010 (MSK)
 +
 +
Тот же вопрос. [[Участник:NeKit|NeKit]] 19:46, 16 февраля 2010 (MSK)
 +
 +
Может "в основном только звуки, издаваемые персонажами во время игры"?--[[Участник:Red TF|Red TF]] 19:56, 16 февраля 2010 (MSK)
 +
:Более-менее, но всё равно звучит странно. [[Участник:NeKit|NeKit]] 20:04, 16 февраля 2010 (MSK)
 +
 +
=Команда=
 +
"В команде может быть одновременно до четырёх персонажей, Соник обязателен" - а веть это не совсем точно. На разных этапах прохождения по разному. Когда - Тейлз и Эггман обязательные, когда Наклз и Шейд. Может написать "обычно Соник обязателен" или что-то в этом роде? [[Участник:Robotonik|Robotonik]] 22:21, 16 февраля 2010 (MSK)
 +
 +
А может "Соник обязателен практически на всех этапах игры"? [[Участник:Red TF|Red TF]] 18:43, 17 февраля 2010 (MSK)

Текущая версия на 18:43, 17 февраля 2010

В "Интересных фактах" осталось "basically only character grunts were used in the game". Как лучше перевести? Ну не "в основном только хрюки персонажей были использованы в игре" же. Robotonik 19:30, 16 февраля 2010 (MSK)

Тот же вопрос. NeKit 19:46, 16 февраля 2010 (MSK)

Может "в основном только звуки, издаваемые персонажами во время игры"?--Red TF 19:56, 16 февраля 2010 (MSK)

Более-менее, но всё равно звучит странно. NeKit 20:04, 16 февраля 2010 (MSK)

Команда

"В команде может быть одновременно до четырёх персонажей, Соник обязателен" - а веть это не совсем точно. На разных этапах прохождения по разному. Когда - Тейлз и Эггман обязательные, когда Наклз и Шейд. Может написать "обычно Соник обязателен" или что-то в этом роде? Robotonik 22:21, 16 февраля 2010 (MSK)

А может "Соник обязателен практически на всех этапах игры"? Red TF 18:43, 17 февраля 2010 (MSK)

Источник — «http://info.sonicscanf.org/index.php?title=Обсуждение:Sonic_Chronicles:_The_Dark_Brotherhood&oldid=3654»